Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: an apogee series | The pre-operative work have included endoscopy esophageal manometry confirming the diagnosis of gerd which was associated with barrett's esophagus and ineffective esophageal motility. "An apogee series" show a moderate sized hiatal hernia.
"An apogee series"应该如何翻译呢？
Thanks in advance. |
| robinmeng66KudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 4
| Local time: 21:19
|
| | Chinese translation:胃肠超声(彩超)检查 | Explanation:
Apogee is a gastrointestinal ultrasound system, and that's why it can show you the size of a hiatal hernia.
See the websites below for your reference. |
| Selected response from:
  Carlis Hsu
Local time: 21:19
| Grading comment 上文是临床表征，而这句是这一段最后一行。代表超声有可能。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
