KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

ENT against Placebo

Chinese translation: (比较)依那西普与安慰剂

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ENT against Placebo
Chinese translation:	(比较)依那西普与安慰剂
Entered by:	Bin Tiede

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Jul 23, 2011

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: ENT against Placebo

The primary objective of the study is to compare the efficacy of
ENT against Placebo in improving symptoms of early nonradiographic
axial SpA at 12 weeks.

ENT指的是耳鼻喉科，Placebo是安慰剂，我不知道这两个东西有什么可比性。是不是指药物治疗和安慰剂治疗效果的比较？谢谢。

Bin Tiede KudoZ activity Questions: 523 (none open) (29 closed without grading) Answers: 341 Germany
Local time: 15:20

(比较)依那西普与安慰剂

Explanation:
本研究的主要目的是将 ENT 与安慰剂进行比较，评估其改善⋯⋯（略）中轴性脊柱关节病症状的效果。

此处为笔误无疑，应当是 ETN，Etanercept (依那西普)
这是一种治疗脊柱关节炎的热门药物

Selected response from:

Carlis Hsu
Local time: 21:20

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

(比较)依那西普与安慰剂

Carlis Hsu

Summary of reference entries provided
ENT may be a typo for Etanercept (ETN), which is a drug.	Shirley Lao

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +6

ent against placebo

(比较)依那西普与安慰剂

Carlis Hsu
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Chinese
PRO pts in category: 24

Grading comment

谢谢！

Reference comments

7 mins peer agreement (net): +3

Reference: ENT may be a typo for Etanercept (ETN), which is a drug.

Reference information:
I found a clinical trial entitled
"Study Comparing Etanercept (ETN) Against a Placebo for Etanercept on a Background Nonsteroidal Anti Inflammatory Drug (NSAIDs) in the Treatment of Early Spondyloarthritis (SpA) Patients Who do Not Have X-ray Structural Changes"
http://clinicaltrialsfeeds.org/clinical-trials/show/NCT01258...

Shirley Lao
Taiwan
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 24

Note to reference poster

Asker: Many thanks for the link, it helps a lot.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ENT against Placebo

Chinese translation: (比较)依那西普与安慰剂

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ENT against Placebo

Chinese translation: (比较)依那西普与安慰剂

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.