Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: Phase IIIb | Multicenter, Phase IIIb Randomized, 12 Week Double-blind,
Placebo Controlled Study
How should IIIb be pronounce in Chinese, and what does it mean? Thanks. |
|  Bin TiedeKudoZ activityQuestions: 523 (none open) ( 29 closed without grading) Answers: 341
Germany
| | Local time: 15:20
|
| | 三期臨床試驗 | Explanation:
Definition please refer to link below.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-07-24 12:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
抱歉剛剛沒看清，問的是IIIb不是III
IIIb一般指的是藥品已經上市，但是為了增加新的適應症而執行的臨床試驗
http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical_trial
"Other reasons for performing trials at this stage include attempts by the sponsor at "label expansion" (to show the drug works for additional types of patients/diseases beyond the original use for which the drug was approved for marketing), to obtain additional safety data, or to support marketing claims for the drug. Studies in this phase are by some companies categorised as "Phase IIIB studies."" |
| Selected response from:
robinmeng66
Local time: 21:20
| Grading comment 谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | phase iiib 三期臨床試驗
Explanation:
Definition please refer to link below.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-07-24 12:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
抱歉剛剛沒看清，問的是IIIb不是III
IIIb一般指的是藥品已經上市，但是為了增加新的適應症而執行的臨床試驗
http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical_trial
"Other reasons for performing trials at this stage include attempts by the sponsor at "label expansion" (to show the drug works for additional types of patients/diseases beyond the original use for which the drug was approved for marketing), to obtain additional safety data, or to support marketing claims for the drug. Studies in this phase are by some companies categorised as "Phase IIIB studies.""
Reference: http://www.wiki8.com/sanqilinchuangshiyan_109124/
| robinmeng66
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of:  Chinese, English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
