ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

bulk symptoms

Chinese translation: 压迫性症状


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:07 Nov 8, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: bulk symptoms
Bulk symptoms are usually caused by serosal fibroids that compress the nearby pelvic structures, resulting in the associated symptoms: bladder (urinary frequency), sciatic nerve (pain), or bowel (constipation). Uterine fibroids may impact fertility,[9] usually due to a submucosal fibroid distorting the endometrial cavity.

子宫肌瘤有关的术语
Baofeng Guo
China
Local time: 21:20
Chinese translation:压迫性症状
Explanation:
这里的bulk是指体积,bulk symptoms是指肌瘤体积增加压迫周围器官所引起的症状。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 23:20
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4压迫性症状
Lu Zou
4大多数症状fyao99


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
大多数症状


Explanation:
bulk 大多数

fyao99
Local time: 08:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
压迫性症状


Explanation:
这里的bulk是指体积,bulk symptoms是指肌瘤体积增加压迫周围器官所引起的症状。


    Reference: http://www.uterine-fibroids.org/about-uterine-fibroids.html
    Reference: http://www.uwhealth.org/healthfacts/B_EXTRANET_HEALTH_INFORM...
Lu Zou
Australia
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 499
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: