ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

Titrate

Chinese translation: 滴定给药


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Titrate
Chinese translation:滴定给药
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Nov 23, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Titrate
I have decided to start him on Citalopram, initially at 10 mg mane, titrating to 20 mg mane after 4 days.
albertdeng
Local time: 01:21
滴定给药
Explanation:
Citalopram治疗抑郁症的药物,会引起心律不齐。titration是一种定量给药的方式。
Selected response from:

Yujia
Local time: 08:21
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1用滴定法测量Neyle
4 +1滴定给药
Yujia
3滴定成
karcsy


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
titrate
滴定成


Explanation:
titration是什么意思_翻译_爱词霸在线词典





www.iciba.com/titration/ - Translate this page


titration [英] [taiˈtreiʃən] [美] [taɪˈtreʃən] 加入生词本 手机上查词. 基本释义; 行业释义; 英英 ... 2. 滴定,滴定法. titrating stand 滴定器架...titration 滴定,滴定法...932 ...


karcsy
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
titrate
用滴定法测量


Explanation:
http://dict.bioon.com/search.asp?q=titrate&searchButton=查词典&...

Neyle
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Liu : 同意
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
titrate
滴定给药


Explanation:
Citalopram治疗抑郁症的药物,会引起心律不齐。titration是一种定量给药的方式。

Yujia
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou: 这里的滴定就是逐渐调整
2 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: