ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Metallurgy / Casting

bomb digest


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:34 Mar 24, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: bomb digest
margin between target A/C ratio in bomb digest and the applicable equilibrium solubility at the selected caustic concentrations and temperatures;
googlingenator


Summary of answers provided
3用消化罐酸消化处理
karcsy
3消化罐
SinoLSP


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
消化罐


Explanation:
Ref: high pressure closed digest bomb
高压消化罐

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-24 12:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

I don't know... just guessing. :-p
REF:
...sediments (bomb digest)
sediment: 沉淀物/沉积


    Reference: http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=gpsys199801009
SinoLSP
China
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
用消化罐酸消化处理


Explanation:
Geochemical & Environmental Research Group (GERG) Labratory MethodsTrace Method Total Sediment BOMB Digest. Sediments are digested in heavy-walled, screw-cap Teflon Bombs with concentrated nitric acid, ...
www.fws.gov/chemistry/methods_gerg_lab.htm - 92k - Cached - Similar pages

*** determine concentration of sediment by means of digesting the sediment with the use of acid placed inside the bomd (teflon bomb)

Teflon bomb 钢衬聚四氟乙烯高压密封消解罐(高压罐、反应釜、压力溶弹、消化罐、水热合成釜)可应用于食品、地质、冶金、环保、商检、化工、核工等系统的实验室,用于 ...
www.instrument.com.cn/netshow/SH101070/Q58202.htm - 14k - Cached - Similar pages

ICP-AES方法同时测定铜精矿中十三种成份Determination of 13 ...- [ Translate this page ]本文选用聚四氟乙烯高压消化罐、HF+逆王水+HClO4混合酸消化处理铜精矿样品,在ARL3520B单道 ... with teflon bomb,and 13 components are determined by ICP-AES method.
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=gpsys199801011 - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2008-03-25 18:30:45 GMT)
--------------------------------------------------

*** determine concentration of sediment by means of digesting the sediment with the use of acid, the reaction is done inside the digest bomd (e.g. teflon bomb)


karcsy
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: