Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / weaponry | | English term or phrase: Mach-tens | | They all wore masks and they were all armed with semiautomatic pistols, assault rifles, Mach-tens. |
| | | Chinese translation:震撼枪 | Explanation:
Ingram Mach-10这种枪，俗称震撼枪，大多用在反恐或镇暴行动中。
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-12-01 11:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Mach_number
这个链接可以参考Mach的意思。这种枪的发射非常快，一般操作不易，因为发射的子弹速度可达Mach 10，枪身的平衡非常费力。
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-12-01 11:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
They all wore masks and they were all armed with semiautomatic pistols, assault rifles, Mach-tens.
他们都戴着面具，佩带半自动手枪、突击步枪和十马赫震撼枪。 |
| Selected response from:
Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 04:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
