KudoZ home » English to Chinese » Military / Defense

Kipfer

Chinese translation: 基普弗


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kipfer
Chinese translation:基普弗
Entered by: Edward LIU
Options:
- Contribute to this entry

23:12 Apr 28, 2004Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Science - Military / Defense
English term or phrase: Kipfer
Paul Kipfer
clearwater
China
Local time: 03:08
吉普弗
Explanation:
... 首页 / 自由副刊 希望表列 ◎ 王添源 J，前信向你介绍吉普弗（Barbara Ann Kipfer）的《一万四千个快乐事物 ... 抚摸鲸鱼，建一座酒窖，遵守承诺，建一间小木屋，重读喜欢的书，成为一个花匠，以易经占卜作为参考 ...
www.libertytimes.com.tw/2003/ new/mar/1/life/article-2.htm - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-04-29 00:13:06 GMT)
--------------------------------------------------

基普弗 也可以。
Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 15:08
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3吉普弗
Edward LIU
5基普菲尔
Phoebe321


Discussion entries: 2





  

Answers

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
kipfer
吉普弗


Explanation:
... 首页 / 自由副刊 希望表列 ◎ 王添源 J，前信向你介绍吉普弗（Barbara Ann Kipfer）的《一万四千个快乐事物 ... 抚摸鲸鱼，建一座酒窖，遵守承诺，建一间小木屋，重读喜欢的书，成为一个花匠，以易经占卜作为参考 ...
www.libertytimes.com.tw/2003/ new/mar/1/life/article-2.htm - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-04-29 00:13:06 GMT)
--------------------------------------------------

基普弗 也可以。

Edward LIU
Canada
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 50
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: 哇，还是你厉害，台湾的报纸也查到。外国人名字当然是怎译都行，除非已有统一译法。
34 mins
  -> thank you
agree  Danbing HE
10 hrs
  -> thank you
agree  Denyce Seow
17 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kipfer
基普菲尔


Explanation:
中国奥委会官方网站上的译名：

基普菲尔/Kipfer

Phoebe321
China
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy