ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Music

sequenzer

Chinese translation: 音序器;序列器


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Dec 26, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: sequenzer
Setzerkombination MP 95 includes all necessary electrical and electronical items (Magnete, Registerzugschalter, Kabel, 4000possibilities - setter with Sequenzer- capture-combination system)。这是关于管风琴的介绍。请教4000possibilities - setter with Sequenzer- capture-combination system 如何翻译?
Winston Qiu
China
Local time: 21:21
Chinese translation:音序器;序列器
Explanation:
英文中sequenzer应为sequencer。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 21:21
Grading comment
thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5音序器;序列器
orientalhorizon


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
音序器;序列器


Explanation:
英文中sequenzer应为sequencer。

orientalhorizon
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: 这文本看来是一家小气嗲嗲的德国公司,先花小钱胡乱从德文翻译成英文,再寻求廉价英中翻译者用这样不合格的英文版翻译成中文。其结果会是如何,可想而知。
16 mins
  -> 谢谢兄台!这么小一段话,竟有好几处德英混杂, 而且所用英文词形式也多不对。

agree  Shirley Lao
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  J.H. Wang: 或 编曲器
4 hrs
  -> Thank you very much!

agree  karcsy
6 hrs
  -> thanks a lot!

agree  William He
15 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: