ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Music

Varga Feri (A Dontoben Elhangzott Dalok)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Dec 6, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Music
English term or phrase: Varga Feri (A Dontoben Elhangzott Dalok)
Does anyone know how to translate this artist's name and the album title?
Transology


Summary of answers provided
3瓦尔加•费瑞 《决赛表演》(《决赛的歌》)
Grace Liu


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
varga feri (a dontoben elhangzott dalok)
瓦尔加•费瑞 《决赛表演》(《决赛的歌》)


Explanation:
A = the; dontoben 应该是 döntőkben,也有拼写成döntőben的(http://web.ezpeer.com/cd/c43171s12260.html), 可能是döntő的变体 = decisive, final;elhangzott 好像是 elhangzik的变体= said;dalok 似乎是 dalocska的变体 = ditty,song
a dontoben elhangzott dalok = Song Performances In The Finals (see the wiki ref link)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/A_d%C3%B6nt%C5%91kben_elhangzot...
    Reference: http://www.lingvozone.com/main.jsp?action=translation&do=dic...
Grace Liu
Canada
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: