“the tune was ready to come around again”“the notes scrambled all together ”
Chinese translation: he got to where the tune was supposed to start from the beginning again; the notes became scrambled
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:39 Mar 14, 2004
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Music
English term or phrase:“the tune was ready to come around again”“the notes scrambled all together ”
He picked up his banjo and twiddled with the pegs and then began knocking out a few notes to Backstep
Cindy. When he got to where the tune was ready to come around again, the notes scrambled all together and he bogged down and halted.