ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Names (personal, company)

Qui

Chinese translation: 贵,etc


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Qui
Chinese translation:贵,etc
Entered by: Bin Tiede
Options:
- Contribute to this entry

12:46 May 26, 2009Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Names (personal, company)
English term or phrase: Qui
Wang Qui

This is a name. Which Chinese character can Qui be?
Bin Tiede
Germany
Local time: 23:05
贵,etc
Explanation:
王贵
Selected response from:

yurek
China
Local time: 06:05
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5
TopNotchWorks
3贵,etc
yurek


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qui
贵,etc


Explanation:
王贵

yurek
China
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
qui


Explanation:
Although there are many characters pronounced as "gui" (esp the ton is not specified), 贵 should be the most likely option as it is a common first name in Chinese. Any other options for "gui" would sound weird as a first name. 贵means "expensive" "precious". The person who is named 贵 is likely to be aged 35 or above as this name is rather old-style.

Example sentence(s):
  • 王贵是我的好朋友。
  • 王贵喜欢旅游。

    Reference: http://baike.baidu.com/view/313519.htm
TopNotchWorks
United Kingdom
Local time: 22:05
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: