ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Names (personal, company)

Omega Optix SRO

Chinese translation: 捷克欧米伽光学公司(Omega Optix SRO)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:09 Dec 13, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Names (personal, company)
English term or phrase: Omega Optix SRO
Omega Optix SRO (Czech Republic)

Is there a Chinese name for it?
albertdeng
Local time: 01:24
Chinese translation:捷克欧米伽光学公司(Omega Optix SRO)
Explanation:
经查确定此公司尚无正式中文名称,因此可暂译为
捷克欧米伽光学公司(Omega Optix SRO)

sro为“自我监管机构”的缩写,是公司的一个种类,因为这个概念对华人读者来说太新,因此只译为“公司”即可。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 09:24
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4捷克欧米伽光学公司(Omega Optix SRO)jyuan_us


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omega optix sro
捷克欧米伽光学公司(Omega Optix SRO)


Explanation:
经查确定此公司尚无正式中文名称,因此可暂译为
捷克欧米伽光学公司(Omega Optix SRO)

sro为“自我监管机构”的缩写,是公司的一个种类,因为这个概念对华人读者来说太新,因此只译为“公司”即可。

jyuan_us
United States
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: