ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Names (personal, company)

Nicola

Chinese translation: 尼可拉或尼古拉。


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nicola
Chinese translation:尼可拉或尼古拉。
Entered by: Andreas Yan
Options:
- Contribute to this entry

16:18 Jun 5, 2004Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / name
English term or phrase: Nicola
Nicola
Karol
擈壜漟乮擈屆漟乯丅
Explanation:
nicola丗擈壜漟乮擈屆漟乯丅

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-05 16:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for garbled words,it should be : 尼可拉或尼古拉。

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs 44 mins (2004-06-07 05:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

In other words: 尼可拉 or 尼古拉。
Selected response from:

Andreas Yan
Canada
Local time: 19:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5擈壜漟乮擈屆漟乯丅
Andreas Yan


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
nicola
擈壜漟乮擈屆漟乯丅


Explanation:
nicola丗擈壜漟乮擈屆漟乯丅

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-05 16:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for garbled words,it should be : 尼可拉或尼古拉。

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs 44 mins (2004-06-07 05:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

In other words: 尼可拉 or 尼古拉。


Andreas Yan
Canada
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ozethai
13 mins
  -> Thank you!

agree  Edward LIU
9 hrs
  -> Thank you!

agree  Chinoise
1 day22 hrs

agree  zhongren
2 days18 hrs

agree  David Wang
3 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: