English to Chinese translations [PRO]
Science - Nutrition / 体育营养 | | English term or phrase: portion sizes | | Key strategies to achieve lighter and leaner physiques include low-fat eating, and attention to portion sizes |
|   Sunny XiaKudoZ activityQuestions: 740 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 26
| | Local time: 21:24
|
| | 食物分量大小 | Explanation:
portion 在牛津字典里一个意思就是：
amount of food suitable for or served to one person
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-07-03 01:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
纠正一下，“分量”应当为“份量”，因此：
食物份量大小 |
| Selected response from:
alvinliu
Local time: 21:24
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +2 | 食物分量大小 | | | 3 +1 | 份量 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
