English to Chinese translations [PRO]
Medical - Nutrition | | |
| 植物（花）蜜 | Explanation:
植物（花）蜜
Phytonectars = Phyto + nectars
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-20 20:10:02 (GMT)
--------------------------------------------------
\"植物复育（phytoremedation）这个词源自phyto（意指植物），而remedation指的是修复治疗的行为。植物复育是科学的新领域，市场的新商机。有些植物能拾取并吸收有毒金属，把它安全地存放在茎和叶的细胞中，用来抵御昆虫或防止感染。这些植物现在被拿来清理被污染的土地。\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-20 21:37:19 (GMT)
--------------------------------------------------
实际上“植物（花）蜜”后面可以加上香波/洗发液/洗发露等，视情况而定。 |
| Selected response from:
Chinoise
Canada
Local time: 16:04
|
Grading comment BBW剖解了Phytonectars这字眼，Luzuo的较意译。因Kudoz系统限制，给BBW四分，却给不了Luzuo分数。总之，感谢兄弟相助。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
