KudoZ home » English to Chinese » Other

All Technologies Forecast

Chinese translation: 各项科技（类)预测（表）

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	All Technologies Forecast
Chinese translation:	各项科技（类)预测（表）
Entered by:	IC --

Options:
- Contribute to this entry

01:28 Mar 22, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Other

English term or phrase: All Technologies Forecast

写在一个分析图表的右上方，无其它上下文

请问这是什么意思呢？“All Technologies”是一个机构名称吗？谢谢！

stonejohn KudoZ activity Questions: 220 (6 open) (4 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 502 China
Local time: 02:09

各项科技（类)预测（表）

Explanation:
看起来像这个...

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2006-04-02 08:37:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

請注意： “各项科技预测“是根据您所給的字樣翻譯的。您不會不知道真正的意思得連括號裏的字一起念吧？？

==〉〉各项科技类预测表

Selected response from:

IC --
France
Local time: 20:09

Grading comment

谢谢！差不多这个意思，但是“各项科技预测”好像不是很符合中文习惯。
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

各项科技（类)预测（表）

IC --

三个单词都大写，暗示这很可能是个专有名词

Last Hermit