English to Chinese translations [PRO]
Medical - Other | | English term or phrase: 两个缩写 | 引自药品目录：
XXXXXX(药品名称) 100mg FC Tabs
XXXXXX(药品名称) 100mg Ct Tabs
请教： FC , Ct 写完整了分别是什么英语单词？中文又该怎么翻译？ 请提供链接。
|
|  jyuan_usKudoZ activityQuestions: 973 ( 16 open) ( 6 without valid answers) ( 40 closed without grading) Answers: 1970
United States
| Local time: 13:17
|
|
| FC = film coated 包薄膜衣的 Ct= coated 包衣的 | Explanation:
薄膜衣片（Tab=tablet）
包衣片
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-31 02:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
对不起，我一时找不到链接可以证明，不过这是我的专业，100%可靠的翻译，请其他译友帮助验证。谢！
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-31 02:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
Found one:
http://shopping.msn.com/prices/shp/?itemId=22013334
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-31 02:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://pharmacos.eudra.org/F2/register/h137.htm
This one shows you film coated as FC, simply highlight the two keywords using Google toolbar and you can easily find them on the page. |
| Selected response from:
Jianjun Zhang
China
Local time: 01:17
|
Grading comment ONE EYE jiu give you see out la! haha.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5