KudoZ home » English to Chinese » Other

Save where otherwise stated herein the rights and obligations of multiple partie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:06 Nov 2, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Other / trustee
English term or phrase: Save where otherwise stated herein the rights and obligations of multiple partie
Save where otherwise stated herein the rights and obligations of multiple parties shall be joint and several.
acly
Advertisement


Summary of answers provided
4除非内文另有明文规定,否则各方均有连带的权利与义务。
Shaun Yeo
4除本文中它处另有说明之外,多方的权利及义务…Wenjer Leuschel


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
save where otherwise stated herein the rights and obligations of multiple partie
除本文中它处另有说明之外,多方的权利及义务…


Explanation:
除本文中它处另有叙述说明外,多方的权利及义务皆为共同并涉及各方。

大概可以这样理解。


Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
save where otherwise stated herein the rights and obligations of multiple partie
除非内文另有明文规定,否则各方均有连带的权利与义务。


Explanation:
除非内文另有明文规定,否则各方均有连带的权利与义务。

Shaun Yeo
Local time: 05:20
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search