global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:49 Oct 6, 2000
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: luckiest
I would like to know how to say "luckiest one" in Mandarin and in Cantonese. Since my system doesn't read characters, could you please use phonetics in Canadian English. Much appreciated, Cheers.

Summary of answers provided
4zui xinfu de ren
Keisuke Shito



364 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zui xinfu de ren

zui(4) xin(4)fu de ren(2)

zui(4) xin(4)fu de : luckiest
ren(2): man

happiness is "xinfu"
happy is "xinfu de"
happiest is " zui xinfu de"

I hope this still helps.

Keisuke Shito
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: