KudoZ home » English to Chinese » Other

texas

Chinese translation: 903 is Texas area code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:texas
Chinese translation:903 is Texas area code
Entered by: Libin PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:19 May 28, 2002
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: texas
我想问903是不是德州的区号,以及其与北京时间之间的时差是多少?

不好意思,打扰各位了。
Smartrans He
China
Local time: 17:37
903 is Texas area code
Explanation:
Yes, 903 is Texas area code

Area code for Texas:


从4月底到10月底,Texas比北京晚13个小时;
从10月底到4月底,Texas比北京晚14个小时;
主要因为美国大多数地区采用日光节约时。我所在的压力桑那州不用日光节约时,所以始终与北京差15个小时。

时间在4月底和10月底的最后一个星期六的午夜12点,即星期天的凌晨12点改变。


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 10:10:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Texas是个很大的州,有22个area codes。本想把它们全列出来,一来太多,二来想着对您可能也没有太大用处,所以没列。

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 10:12:04 (GMT)
--------------------------------------------------

请参见下面的URL:

http://www.allareacodes.com/texas_area_codes.htm
Selected response from:

Libin PhD
Grading comment
非常感谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4903 is Texas area codeLibin PhD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
903 is Texas area code


Explanation:
Yes, 903 is Texas area code

Area code for Texas:


从4月底到10月底,Texas比北京晚13个小时;
从10月底到4月底,Texas比北京晚14个小时;
主要因为美国大多数地区采用日光节约时。我所在的压力桑那州不用日光节约时,所以始终与北京差15个小时。

时间在4月底和10月底的最后一个星期六的午夜12点,即星期天的凌晨12点改变。


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 10:10:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Texas是个很大的州,有22个area codes。本想把它们全列出来,一来太多,二来想着对您可能也没有太大用处,所以没列。

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 10:12:04 (GMT)
--------------------------------------------------

请参见下面的URL:

http://www.allareacodes.com/texas_area_codes.htm

Libin PhD
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 522
Grading comment
非常感谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search