https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/other/216889-phonetic.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese

phonetic

Chinese translation: 语音学

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phonetic
Chinese translation:语音学

20:54 Jun 10, 2002
English to Chinese translations [PRO]
English term or phrase: phonetic
phonetic and phonology
PML
Local time: 11:26
语音的、语音学的
Explanation:
语音的、语音学的
Selected response from:

Libin PhD
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8语音的、语音学的
Libin PhD
5 +3语音学
Chinexpert


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
语音的、语音学的


Explanation:
语音的、语音学的

Libin PhD
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 522

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
31 mins
agree  jinshi
2 hrs
agree  Danbing HE
3 hrs
agree  zhiyu liu
3 hrs
agree  cting
4 hrs
agree  Xiaoping Fu
5 hrs
disagree  Summit: Dear Mr. Bin Li, even though I just join this club for 2 days, but I do have a feeling that most of your responses are deriving from your favoritest dictionary. Please do pay attention to what other says. Otherwise, you gonn'a become a zerox machine.
8 hrs
  -> Thank you for your comments.
agree  xi lin
9 hrs
agree  Raymond Chu
9 hrs
agree  hjl
1 day 59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
语音学


Explanation:
phonetic在这里似乎应该翻成名词。如果只是phonetic，也可以翻成音标，但如果是phonetics，就是语音学
语音学和音韵学

Chinexpert
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 205

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Summit: phonetic:all sounds that our human ears can hear. Phonetics: the learning process of imitating those sounds, phonology: tribal: 地方方言's pronounciation
4 hrs
  -> 谢谢，我们是掌握真理的少数人。呵呵
agree  Raymond Chu
5 hrs
agree  Chinoise: 对，我也认为问者在此处是想问"phonetics" 的意思.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations