KudoZ home » English to Chinese » Other

Netherland

Chinese translation: He2lan2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Netherland
Chinese translation:	He2lan2
Entered by:	Chinoise

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:35 Sep 11, 2002

English to Chinese translations [Non-PRO]

English term or phrase: Netherland

I need it where you can pronounce it, not in symbols.
I also need it in MANDARIN not in Cantonese. Thanks

Michael

He2lan2

Explanation:
He2lan2

Selected response from:

Chinoise
Local time: 13:15

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

He2lan2

Chinoise

5 +1

Mike, really try not to take advantage over people, ok?

Summit

5 +1

尼德兰

shenjinlon

尼德兰

shenjinlon

Answers

0 min confidence:

peer agreement (net): +3

He2lan2

Explanation:
He2lan2

Chinoise
Local time: 13:15
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in pair: 2689

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

31 mins confidence:

peer agreement (net): +1

尼德兰

Explanation:
尼德兰,即荷兰,国家名.
Netherlands is in fact the country of Holand. It is an European state.

shenjinlon
PRO pts in pair: 7

32 mins confidence:

尼德兰

Explanation:
尼德兰,即荷兰,国家名.
Netherlands is in fact the country of Holand. It is an European state.
Pronounciation : Ni2 De2 Lan2

shenjinlon
PRO pts in pair: 7

1 day22 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Mike, really try not to take advantage over people, ok?

Explanation:
You want to kick everybody\'s ass?

question is one word in Noun, and you even dare to post it here. What do you think of us, all idiots? If you are too lazy to look up the dictionary, why don\'t you say so?
Good thing you know the rule of the game here, just like you walk into the main hall of Red Cross (all for free). Hard to imagine you damn idiot, don't even know how to look up a dictionary?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-12 23:02:05 (GMT)
--------------------------------------------------

You questionssss remind me of: when I teach English, first thing I tell them is: if you can find out in dictionary, don't bother to ask, otherwise, you learn nothing. China, Sweden, Korea, Vietnam, Netherland....???? If you can't afford a multi-lanquages dictionary to Chinese, I would pray for you, wish Sainta would send you one by the coming Xmas.

You may add a note:

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 06:14:50 (GMT)
--------------------------------------------------

You people might think why I am so rude to this gal/guy:

[quote]
I need it where you can pronounce it, not in symbols.
I also need it in MANDARIN not in Cantonese.\" Thanks\"
[/quote}

\"I need it by tomorrow, if not, I am going to cut off all your head\"

who needs who? shoot!, I have never net anyone who can make me so mad. You damn deserve it.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 06:17:43 (GMT)
--------------------------------------------------

typo: not net, is met

Summit
PRO pts in pair: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Netherland

Chinese translation: He2lan2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Netherland

Chinese translation: He2lan2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.