ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Other

natural boost

Chinese translation: 增强体力、提高免疫功能、促进健康的天然物质(例如:食品、护肤品等)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:55 Jul 22, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Other
English term or phrase: natural boost
in an ad
Albert Chan
Chinese translation:增强体力、提高免疫功能、促进健康的天然物质(例如:食品、护肤品等)
Explanation:

猜测可能是这方面的意思,但用词仍应视上下文而定。

以上仅供参考。
Selected response from:

Shirley Chen
United States
Local time: 12:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3增强体力、提高免疫功能、促进健康的天然物质(例如:食品、护肤品等)
Shirley Chen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
增强体力、提高免疫功能、促进健康的天然物质(例如:食品、护肤品等)


Explanation:

猜测可能是这方面的意思,但用词仍应视上下文而定。

以上仅供参考。


Shirley Chen
United States
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guei Lin
15 hrs
  -> Thank you, Guei.

agree  Mandy Tsai: "Natural Boost" is often seen in stores such as Jumba Juice and Whole Food Market.
18 hrs
  -> Thank you, Mandy, for the information.

agree  Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)
9 days
  -> Thank you, Sze Man.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: