KudoZ home » English to Chinese » Other

Disposition

Chinese translation: 處置狀態

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Disposition
Chinese translation:	處置狀態
Entered by:	jyuan_us

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:48 Jul 28, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Other

English term or phrase: Disposition

前文是客戶服務電話標準用語。在客戶服務人員把標準用語說完後﹐出現了這樣的INSTRUCTION﹕

End call
Document as an “Unsuccessful Contact”
Disposition—Wrong number

這個Disposition應該怎麼翻譯﹖

下面幾種種情形是﹕
End call
Document as an “Unsuccessful Contact”
Disposition—Wrong number

End call
Document as an “Unsuccessful Contact”
Disposition—Callback

End call
Document as completed call
Disposition— completed call

jyuan_us KudoZ activity Questions: 1043 (12 open) (6 without valid answers) (42 closed without grading) Answers: 2222 United States
Local time: 15:30