KudoZ home » English to Chinese » Other

Naimittika Rasayana

Chinese translation: 特效型拉萨亚那

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Naimittika Rasayana
Chinese translation:	特效型拉萨亚那
Entered by:	karcsy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:23 May 17, 2010

English to Chinese translations [PRO]
Other

English term or phrase: Naimittika Rasayana

http://indianmedicine.eldoc.ub.rug.nl/root/S/110045/
Clinical evaluation of amrita bhallataka as naimittika rasayana in treatment of (amavata) rheumatoid arthritis

Thanks in advance.

Li Gang KudoZ activity Questions: 1067 (none open) (34 closed without grading) Answers: 14
Local time: 21:25

特效型拉萨亚那

Explanation:
Types of Rasayana:
accdg. to need : naimittika, kamya
accdg to place: outdoor, indoor
accdg to diet & lifestyle: aushdha, ahara, achara

naimittika rasayana - help to fight a specific disease.
http://www.boloji.com/ayurveda/av047.htm

naimittika - literally means occasional or incidental; in this context, it means specific application of rasayana.

suggestion: 特效/特定型拉萨亚那

人体量子学_完美健康_狄帕克•乔普拉_文化读书频道_新浪网 - [ Translate this page ]2010年3月29日 ... 拉萨亚那（rasayana）——阿育吠陀系列药草. 嘛玛急穴（marma）——存在于意识与肉体之 ... 排毒疗法（panchakarma）——身体净化疗法（即“五业排毒疗法”） ...
vip.book.sina.com.cn/book/chapter_128170_83795.html - Cache

The myths of Narasiṁha and Vāmana: two avatars in cosmological ... - Google Books ResultDeborah A. Soifer - 1991 - Religion - 321 pages
The pralaya that occurs at the close of each kalpa is termed naimittika, meaning occasional or incidental. At the close of the one- hundredth Kali yuga, ...
books.google.com.ph/books?isbn=0791407993...