ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Other

Party

Chinese translation: 派对/社交聚会/宴会


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:12 Sep 2, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Other
English term or phrase: Party
这个词在文章中出现了两次

Toys & Party (作为这家百货店经营商品种类)
Character/Party/Bath/Health Care (Floor Plan中的一部分)
多谢!
Li Gang
Local time: 21:25
Chinese translation:派对/社交聚会/宴会
Explanation:
如果用在 toys 左右,指的应该是父母给孩童办理的派对。
Selected response from:

Somsak Patradoon
Australia
Local time: 23:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2派对/社交聚会/宴会
Somsak Patradoon
5聚会派对用品xxxAn Yi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
party
派对/社交聚会/宴会


Explanation:
如果用在 toys 左右,指的应该是父母给孩童办理的派对。

Somsak Patradoon
Australia
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gertrude Tsau
18 hrs

agree  Yang Min
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
party
聚会派对用品


Explanation:
一般聚会, 尤其是给孩子办的,多要些聚会的专用品如气球,彩条,小喇叭,游戏器具,一次性餐具,等等,可以有很多种

Example sentence(s):
  • Party City is the largest retail party supply store in the US,
xxxAn Yi
United States
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: