This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Other | | English term or phrase: General learning incidents | On a positive note, I thank people for being alert and reporting general learning incidents as they have greatly increased our opportunity to learn safer ways to operate. In fact, we have doubled the rate of learning incidents per person which is a really important improvement in terms of increasing our hazard awareness and ensuring our people go home safe everyday.
“we have doubled the rate of learning incidents per person“怎么是“a really important improvement？”“we have doubled the rate of learning incidents per person”难道是件好事？ |
|  albertdengKudoZ activityQuestions: 2212 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 164
| Local time: 01:25
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   | general learning incidents 一般性事故学习材料
Explanation:
总体的意思
就积极的方面而言，我感谢人们能（在驾驶的时候）保持谨慎，并且将他们的事故学习资料和我们分享，这些为我们学会如何更安全驾驶提供了良好的机会。事实上，我们现在的一般性事故学习对人的比例已经上升了一倍，这对增强我们自身的安全意识，保证我们安全返家方面是很大的进步。
the rate of learning incidents per person 单人学习learning incidents方面的数量增加了一倍
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
