manual selection

Chinese translation: 手动选择

21:18 Nov 2, 2003

English to Chinese translations [PRO]
/ computer graphic

English term or phrase: manual selection

can manual selection be translated as 人手选择? Thank you.

Jian Chen KudoZ activity Questions: 667 (1 open) (1 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 5
Local time: 12:45

Chinese translation:手动选择

Explanation:
手动选择是相对于自动选择/机器而言

Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 02:45

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

手动选择

Lu Zou

匡拒; だ祇

SylviaHsu

3 +1

人工选择

English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

手动选择

Explanation:
手动选择是相对于自动选择/机器而言

Lu Zou
Australia
Local time: 02:45
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in pair: 5743

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

人工选择

Explanation:
I am not sure if this makes sense.

English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 04:45
Native speaker of: Chinese
PRO pts in pair: 661

12 hrs confidence:

匡拒; だ祇

Explanation:
 --> Manual

匡拒; だ祇--> Selection

SylviaHsu
Canada
Local time: 12:45
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in pair: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations