stop talking about me
| 13:06 Sep 17, 2001 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 不要议论我 or 别再议论我 |
| ||
| 5 | 停止议论我 |
| ||
| 5 | 别再议论我了 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
停止议论我 Explanation: 停止议论我 [ting zhi yi lun wo] stop: 停止 talking about：议论 or 谈论 [tan lun] me: 我 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1不要议论我 or 别再议论我 Explanation: bu4 yao4 yi4 lun4 wo3 or bie2 zai4 yi4 lun4 wo3 These two translations are frequently used in everyday life. You hear people talking this way on the street. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
别再议论我了 Explanation: bie zai yi lun wo le Reference: http://www.dl-jinshi.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations