global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Oct 16, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: kitchen
I need help in the kitchen

Summary of answers provided
5 +1kitchen : 厨房
Donglai Lou
5淐 朳Dale Cao
5Wo xuyao chufang bangshou.JMPowell
4紁┬ (reads as Chu Fang)Diana Peng



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
紁┬ (reads as Chu Fang)

The character 紁 (Chu) indicates the cooking activities. ┬ (Fang) means a room. A room where cooking takes place is 紁┬.

But please note, there are more words in Chinese that can mean cooking or room. If you need to know something else, you are welcomed to come back and post another question.

Diana Peng
United States
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Wo xuyao chufang bangshou.

Wo(3rd tone) = I
xu (1st tone) yao (4th tone) = need
Chu (2nd tone) fang (2nd tone)= kitchen Bang (1st tone) shou (3rd tone) = help/helping hand/helper
Chu = (noun)kitchen
Chufang = (noun) kitchen room = kitchen
Chushi = (noun) kitchen master = chef
Chuju = (noun) kitchen utensils
(I am not so sure the question is about the word "kitchen" or "I need help in the kitchen")

Local time: 13:42
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kitchen : 厨房

kitchen: 厨房 (chu fang)
i need help in the kitchen
[wo xu yao you ren bang chu]
this is a standard version of you sentence. in the daily life, especially, in the army life, we call need help in the kitchen as "帮厨"。

Donglai Lou
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 528

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiaoping Fu
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
淐 朳

no explanation

Dale Cao
Local time: 05:42
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: