ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Paper / Paper Manufacturing

Elemental Chorine Free (ECF)

Chinese translation: 無元素氯


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Elemental Chorine Free (ECF)
Chinese translation:無元素氯
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Sep 29, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Elemental Chorine Free (ECF)
The paper used in this document is manufactured with pulp sourced from well managed sustainable plantation forests and are Elemental Chorine Free (ECF).
albertdeng
Local time: 01:26
無元素氯
Explanation:
tmit.com.tw - 無氯紙箱Chlorine Free Cartons - [ 转为简体网页 - Translate this page ]TMIT無氯紙箱由「全無氯紙(Totally Chlorine-Free, TCF)」或「無元素氯紙(Elemental Chlorine-Free)」/「無氯製程紙(Process Chlorine-Free/PCF)」(根據客戶所需) 所製 ...
www.tmit.com.tw/.../b1a3e2d7-5f49-4244-b10d-78bb35bd5fe1.as... - Cached
Selected response from:

karcsy
Local time: 21:26
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3無元素氯
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
elemental chorine free (ecf)
無元素氯


Explanation:
tmit.com.tw - 無氯紙箱Chlorine Free Cartons - [ 转为简体网页 - Translate this page ]TMIT無氯紙箱由「全無氯紙(Totally Chlorine-Free, TCF)」或「無元素氯紙(Elemental Chlorine-Free)」/「無氯製程紙(Process Chlorine-Free/PCF)」(根據客戶所需) 所製 ...
www.tmit.com.tw/.../b1a3e2d7-5f49-4244-b10d-78bb35bd5fe1.as... - Cached

karcsy
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Su Hong: 原文应该是chlorine.
2 hrs
  -> 感恩!

agree  jyuan_us
1 day20 hrs
  -> 感恩!

agree  Yang Min
2 days21 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: