KudoZ home » English to Chinese » Petroleum Eng/Sci

solution gas

Chinese translation: 溶解气


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solution gas
Chinese translation:溶解气
Entered by: Shang
Options:
- Contribute to this entry

17:01 Jul 5, 2004Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / chemical industry
English term or phrase: solution gas
液化气、溶解气？哪种名称准确？
Edward LIU
Canada
Local time: 15:17
溶解气
Explanation:
solution gas: dissolved gas in wellbore or reservoir fluids.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=soluti...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-07-05 17:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

液化气: dry/liquid gas

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-07-05 17:58:30 GMT)
--------------------------------------------------

Solution Gas: Natural gas that is found with crude oil in underground reservoirs.
http://www.capp.ca/default.asp?V_DOC_ID=733&TEMPORARY_TEMPLA...
Selected response from:

Shang
China
Local time: 03:17
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3溶解气
Shang
4气态溶剂 (in Taiwan)Wenjer Leuschel


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
气态溶剂 (in Taiwan)


Explanation:
It is called 气态溶剂 in Taiwan.

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
溶解气


Explanation:
solution gas: dissolved gas in wellbore or reservoir fluids.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=soluti...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-07-05 17:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

液化气: dry/liquid gas

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-07-05 17:58:30 GMT)
--------------------------------------------------

Solution Gas: Natural gas that is found with crude oil in underground reservoirs.
http://www.capp.ca/default.asp?V_DOC_ID=733&TEMPORARY_TEMPLA...

Shang
China
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ysun
10 mins
  -> thanks!
agree  Chinoise
34 mins
  -> thanks!
agree  belindaccg: 溶解气
1332 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy