KudoZ home » English to Chinese » Poetry & Literature

Play-a-sound

Chinese translation: 一按(就)有聲

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:18 Apr 4, 2007
English to Chinese translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / book
English term or phrase: Play-a-sound
This is one kind of kid's book, when you press some buttons on the module, it will play the sound effect or song.
Lily
Chinese translation:一按(就)有聲
Explanation:
推荐一個我家寶貝喜歡的東西/書。 (圖) - 文學城: 熱點論壇web ...- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]... 了一下這種書叫“play-a-sound"book. 我家寶貝從9個月開始看, 因為他最favorate的事情也是到處按button. 任何地方,只要有凸起的,他就要去按,更不論那些一按就有 ...
web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=kids_best&MsgID=5652 - 63k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 22:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2一按(就)有聲
pkchan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
play-a-sound
一按(就)有聲


Explanation:
推荐一個我家寶貝喜歡的東西/書。 (圖) - 文學城: 熱點論壇web ...- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]... 了一下這種書叫“play-a-sound"book. 我家寶貝從9個月開始看, 因為他最favorate的事情也是到處按button. 任何地方,只要有凸起的,他就要去按,更不論那些一按就有 ...
web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=kids_best&MsgID=5652 - 63k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


pkchan
United States
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 138
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  licullen
7 hrs

agree  tianhe51
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search