English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Chinese proverb | | English term or phrase: If you want happiness for an hour, take a nap... | If you want happiness for an hour, take a nap.
If you want happiness for a day, go fishing.
If you want happiness for a month, get married.
If you want happiness for a year, inherit a fortune.
If you want happiness for a lifetime, help someone else.
据说这是中国谚语，网上盛传。请问哪位知道原文是怎么说的？我不要翻译，要原文和出处。谢谢。 |
|   tianshandunKudoZ activityQuestions: 125 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 190
Canada
| Local time: 09:27
|
| | Selected response from:
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
Australia
Local time: 23:27
| Grading comment Thank you very much. It is helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
