Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / irish literature | | English term or phrase: Bog Gothic | | It is a genre christened by the Irish writer Patrick McCabe. His style is close to Sammuel Beckman |
| | | Chinese translation:爱尔兰哥特风格/沼泽哥特风格 | Explanation:
'bog' refers to Ireland, a country famous for its bogs. The meaning of 'gothic' here is 'Of or relating to a style of fiction that emphasizes the grotesque, mysterious, and desolate' (see http://www.thefreedictionary.com/Gothic) |
| Selected response from:
 Hamish Young
New Zealand
Local time: 01:27
| Grading comment Many thanks. Do agree.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
