ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Poetry & Literature

newcomb

Chinese translation: Newcomb球/纽科姆球


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:newcomb
Chinese translation:Newcomb球/纽科姆球
Entered by: Ivan Niu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Jan 8, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Poetry & Literature / 儿童夏令营开设的一种体育运动
English term or phrase: newcomb
Fitness and Running - Start or maintain good physical balance by incorporating running skills and exercise.
Fun Games - Play creative and innovative group games outdoors.
Newcomb - Play a volleyball-style game using throwing and catching skills instead of hitting the ball. 儿童夏令营开设的一种体育运动
原文 http://www.camphorizons.com/second-ninth-grade-selection-she...
Ivan Niu
China
Local time: 21:28
Newcomb球/纽科姆球
Explanation:
这是源于排球的一种球类运动。因为没有普遍接受的中文翻译,因此可以译为Newcomb球或者纽科姆球(Newcomb)。
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 21:28
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Newcomb球/纽科姆球
Julia Zou


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Newcomb球/纽科姆球


Explanation:
这是源于排球的一种球类运动。因为没有普遍接受的中文翻译,因此可以译为Newcomb球或者纽科姆球(Newcomb)。


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Newcomb_ball
Julia Zou
China
Local time: 21:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guei Lin
3 hrs
  -> Thank you! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: