KudoZ home » English to Chinese » Poetry & Literature

turned over the phones to his campaign,to a telephone bank"running the operation

Chinese translation: FYI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Dec 9, 2004
English to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: turned over the phones to his campaign,to a telephone bank"running the operation
“In 1974, I guess it was, when Bill was running for Congress against John, my law office turned over the phones one night to his campaign, to a telephone bank. I was up there working as a young lawyer,” Jackson related.“and a young lady introduced herself to me---she was running the operation---as Bill’s fiancée!”
discourse
Chinese translation:FYI
Explanation:
turned over the phones to his campaign,to a telephone bank:将电话(线路)借给了他的阵营,一家电话银行.
running the operation: 接听电话,进行话务操作.
Selected response from:

SenQ
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4FYISenQ


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turned over the phones to his campaign,to a telephone bank
FYI


Explanation:
turned over the phones to his campaign,to a telephone bank:将电话(线路)借给了他的阵营,一家电话银行.
running the operation: 接听电话,进行话务操作.

SenQ
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search