| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 09:24 Feb 4 | English to Chinese
Poetry & Literatu... | 半痕 |  Ivan Niu | 1 | | 05:48 Jan 31 | ^ | Non-PRO: Eng-Chn Translation, Please Look Below | rbivings | 1 | | 03:20 Jan 25 | ^ | Translation help | rbivings | 1 | | 13:05 Jan 18 | ^ | Non-PRO: Balance is not letting anybody love you less than you love yourself. | Vivian Yuan | 0 | | 03:48 Jan 16 | ^ | partner,special someone,significant other,love one,the one you love,with | Vivian Yuan | 1 | | 13:49 Jan 8 | ^ | newcomb | Ivan Niu | 1 | | 13:14 Nov 14 '11 | ^ | Good enough for government work | Jie LIU | 3 | | 10:27 Nov 14 '11 | ^ | I want grow old with you 愿与妳一同白头偕老。 | Irina Makedon | 3 | | 09:30 Nov 14 '11 | ^ | Queen of the Cardboard | Jie LIU | 2 | | 03:58 Nov 2 '11 | ^ | without overpowering your food | Ivan Niu | 2 | | 21:38 Oct 22 '11 | ^ | they themselves can’t be human | GY Ren | 2 | | 10:11 Oct 22 '11 | ^ | redeeming feature | GY Ren | 1 | | 09:54 Oct 22 '11 | ^ | mass suicide or mass combination | GY Ren | 1 | | 02:48 Oct 22 '11 | ^ | why not look great | Ivan Niu | 3 | | 15:43 Oct 21 '11 | ^ | celebrated by the best 为精英人士所赞誉 | Ivan Niu | 1 | | 20:18 Oct 20 '11 | ^ | have done away with | GY Ren | 2 | | 12:58 Oct 20 '11 | ^ | Arcton | GY Ren | 1 | | 21:23 Oct 19 '11 | ^ | I guess I had him there, for he sat and stared at me... | GY Ren | 3 | | 14:06 Oct 19 '11 | ^ | Brilloscopes | GY Ren | 1 | | 04:55 Oct 18 '11 | ^ | MICE TYPE |  Xia Kang | 1 | | 13:28 Sep 19 '11 | ^ | Just so. | GY Ren | 2 | | 19:16 Sep 15 '11 | ^ | pulled her into his wake | GY Ren | 3 | | 19:11 Sep 15 '11 | ^ | poured a flood of grief into the ether on his own | GY Ren | 1 | | 19:06 Sep 15 '11 | ^ | he squinted unseeing at his cards | GY Ren | 2 | | 12:03 Sep 15 '11 | ^ | straw boss of the dirt gangs | GY Ren | 2 | | 10:11 Sep 15 '11 | ^ | called the poker hand/make two jacks look like three | GY Ren | - | | 09:07 Sep 15 '11 | ^ | cat men/no. 18 cat | GY Ren | 1 | | 21:10 Sep 14 '11 | ^ | Your queen bets | GY Ren | - | | 21:01 Sep 14 '11 | ^ | visograph | GY Ren | 1 | | 20:54 Sep 14 '11 | ^ | hole card/stud poker | GY Ren | 3 | | 02:15 Jul 26 '11 | ^ | These problems of philosophy and mathematics are personal riddles also | Traducteur-MXM | 3 | | 05:24 Jun 4 '11 | ^ | 相逄恨晚 | lawrenceho | 6 | | 19:02 Apr 9 '11 | ^ | "Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience.” | Malicious | 2 | | 08:57 Jan 6 '11 | ^ | Non-PRO: My heart is racing now 我的心現在狂跳不止 | AtaraPress | 1 | | 01:01 Dec 2 '10 | ^ | Peotry translation | Grace Guo | 3 | | 00:58 Dec 2 '10 | ^ | One, two, three! in hasty race Time is running, we keep pace. | Grace Guo | 2 | | 05:01 Dec 1 '10 | ^ | God bless America | babajaddi | 2 | | 14:16 Aug 5 '10 | ^ | someone who is in the right place at the right time | happyvicky4ever | 2 | | 20:56 Apr 22 '10 | ^ | Bog Gothic | liwei zhu | 1 | | 16:06 Apr 17 '10 | ^ | scrupulously mean | liwei zhu | 1 | | 14:58 Apr 17 '10 | ^ | usylessly unreadable blue book of eccles | liwei zhu | 2 | | 20:47 Jan 25 '10 | ^ | First validated answer: literary non-fiction (not for points) | liwei zhu | 3 | | 20:46 Jan 25 '10 | ^ | Literary Fiction 文学小说/虛构文学 | liwei zhu | 1 | | 03:01 Dec 2 '09 | ^ | hitch-winged | li xiu bin | 2 | | 16:32 Nov 16 '09 | ^ | If you want happiness for an hour, take a nap... 假如你想快樂—個小時，就去睡個午覺；一整天，就去釣魚；一個月，就去結婚；一整年，繼承一筆遺產；一輩子，去幫助別人。 | tianshandun | 1 | | 13:09 Nov 16 '09 | ^ | its elaboration 及其精美制品 | Julia Zou | 2 | | 03:30 Sep 18 '09 | ^ | a union job | discourse | 1 | | 03:28 Sep 18 '09 | ^ | It comes down to the shorts | discourse | 3 | | 03:22 Sep 9 '09 | ^ | time will tell | Ana Brassara | 2 | | 03:36 Sep 4 '09 | ^ | assess strength 掂量（彼此的）实力 | syung1 | 4 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
