Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: jog | 冲版机:
Run the “Clean Gum” program.
When finished the processor will automatically go to sleep mode.
If the processor switches to sleep mode without running the Clean Gum function first, make sure that the jog function is also set to run in sleep mode. |
| April KangKudoZ activityQuestions: 58 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 21:29
|
| | Selected response from:
karcsy
Local time: 21:29
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   轻晃
Explanation:
If the processor switches to sleep mode without running the Clean Gum function first, make sure that the jog function is also set to run in sleep mode.
如果处理器未先进行“除胶功能”就转入睡眠模式，那就要确定“轻晃功能”也要设置进入睡眠模式。
冲版时要把版面涂胶除掉，因此有轻晃功能让版子轻轻晃动，还有刀具进行除胶；如果指挥除胶的处理器已经进入睡眠模式，当然也要停止轻晃。
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 闯纸/齊紙
Explanation:
http://big5.cgan.net/book/books/print/cn-en_dict/indexcidian...
Jogging
The action of straighten or align edges of a pile of paper, by mechanical means, so that they are even.
齊紙
用機械方法把一堆紙張的紙邊震盪整齊的動作。
词博科技英语[科技词汇[275001-276000](在线英汉-汉英科技大词典)]- [ Translate this page ]jobber 中间商; 批发中间商; 小宗批发商; 零件印刷机 jobber market 分包市场 ... jogging machine 闯纸机 jogging speed 慢速度 joggle 折曲; 榫; 榫; 榫接; 榫接; ...
www.kejiyingyu.com/material/1167723874325599.html - 100k - Cached - Similar pages
芝加哥Print 05- [ Translate this page ]波拉自动闯纸/脱机闯纸系统（Autojog / Offline Jogging）：这是该设备在北美地区的首次亮相。专为标签制造商和一般的商业印刷商设计，能减少劳力，提高生产能力。 ...
www.keyin.cn/keyin/subject/print05/x19.htm - 11k - Cached - Similar pages
| karcsy
Local time: 21:29
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
