KudoZ home » English to Chinese » Printing & Publishing

Flat Front interface

Chinese translation: 平面前端接口

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Feb 14, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: Flat Front interface
冲版机
Standard equipment: Flat Front interface, Developer filter, Closed stand, GFCI, Spare parts box, Installation kit, Service manual, User manual
April Kang
Local time: 04:47
Chinese translation:平面前端接口
Explanation:
大概如此吧。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 04:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2平面前端接口
orientalhorizon


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
flat front interface
平面前端接口


Explanation:
大概如此吧。

orientalhorizon
Local time: 04:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J.H. Wang: 差不多,也可能是界面
3 days4 hrs
  -> 谢谢!不错,其实,“界面”与“接口”并无什么不同,是interface的两种常见译法。显示器的界面早期的时候也有的称为“人-机接口”,想想很有道理。现在的感觉”接口”是在台面后的,“界面”是在台面前的,时间长了的习惯而已。就象《合同法》出台时,“卖方”称为“出卖人”,很多人觉得不习惯,可写法律文书还得照着写。语言真是活。

agree  Joy-KC
4 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search