Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing | | English term or phrase: Flood Dull AQ | | 哪位可否解释一下这是一种颜色、艺术技巧还是其它？没有上下文。谢谢！ |
|  Peggy HuangKudoZ activityQuestions: 145 ( 10 open) ( 4 without valid answers) Answers: 3
United States
| | Local time: 09:29
|
| | Chinese translation:Flood Dull Aqueous Coating | Explanation:
Flood Dull Aqueous Coating
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-19 02:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
我猜是一种工艺
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-19 02:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
A ref:
http://www.imprentaservices.com/articles/coatings_101.pdf
AQUEOUS
Aqueous coatings are water-based making them more environmentally-friendly than UV coatings.
Aqueous coatings can be gloss, satin, or dull and are only available in a “flood” (covering the entire document). |
| Selected response from:
SinoLSP
China
Local time: 21:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 hrs confidence:   | flood dull aq （以）无光水性上光剂覆墨
Explanation:
汕頭市金株貿易有限公司-新聞中心-行業信息- [ Translate this page ]覆墨覆墨, flood coat(flooding, flood pull, flow coat) flood coat(flooding, flood pull, flow coat), 在印刷操作之前使丝网印版的通孔充满油墨。 ...
www.jinzhucn.com/big/NewsInfo.asp?TID=1&ID=110 - 28k - Cached - Similar pages
印前知识集锦——纸张类型-文章-中国平面设计者- [ Translate this page ]图片首页 PhotoShop 平面设计教程 设计素材 设计作品 设计思路 设计资讯 论坛 专题类别 ... 优质光亮和无光/粗面无关铜版纸(Premium gloss and dull/matte coated) ...
www.imdes.com/article/2005/1224/article_99902.html - 20k - Cached - Similar pages
求助- 上海- 同乡- 我爱印刷论坛- Powered by Discuz!- [ Translate this page ]上光（印刷机），overprint varnishing，aqueous coating 水性上光 ( w$ b9 F% B& h# u' _' A( DCTP,CorelDRAW,FrameMaker,Illustrator,InDesign,PageMaker,Psppro ...
bbs.52print.com/viewthread.php?tid=22039&extra=page%3D8 - 45k - Cached - Similar pages
| karcsy
Local time: 21:29
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 24
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
