ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Printing & Publishing

extruded plastic filaments

Chinese translation: 挤压塑料细丝


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extruded plastic filaments
Chinese translation:挤压塑料细丝
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Mar 23, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / 3-D printing
English term or phrase: extruded plastic filaments
3-D printing is the low end of a market variously called rapid prototyping (RP) or additive manufacturing. 3-D computer-aided design (CAD) files are converted into thin slices that are then built one upon the next using various processes, including heated powders, {extruded plastic filaments} and resins precisely cured with lasers, explained Terry Wohlers, head of Wohlers Associates Inc., an RP consulting firm in Fort Collins, Colo.
clearwater
Local time: 21:29
挤压塑料细丝
Explanation:
挤压(成型)塑料细丝
Selected response from:

Subra
Local time: 21:29
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2挤压塑料细丝
Subra
4凸出的塑料丝
Duobing Chen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
extruded plastic filaments
挤压塑料细丝


Explanation:
挤压(成型)塑料细丝

Subra
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SinoLSP
1 hr

agree  orientalhorizon
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
凸出的塑料丝


Explanation:
供参考

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-03-24 06:03:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

应为挤出塑料丝。

Duobing Chen
China
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 23, 2008 - Changes made by clearwater:
FieldSocial Sciences => Tech/Engineering
Field (specific)Sports / Fitness / Recreation => Printing & Publishing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: