KudoZ home » English to Chinese » Printing & Publishing

plastic crap

Chinese translation: 塑料垃圾

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	plastic crap
Chinese translation:	塑料垃圾
Entered by:	clearwater

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Mar 23, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / 3-D printing

English term or phrase: plastic crap

Fries said there might be a market for home 3-D printing. "When you have children, an amazing amount of {plastic crap} comes into the house every day, and you might as well download it from the Internet," he noted.
塑料垃圾？塑料玩具？还是？

clearwater KudoZ activity Questions: 8495 (20 open) (3 without valid answers) (687 closed without grading) Answers: 1638
Local time: 21:29

塑料垃圾

Explanation:
FYI

something that is very bad or is of bad quality
= rubbish
　They sell a lot of stuff cheap, but most of it is crap.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-03-24 01:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

我觉得是孩子多了，自然玩具也多了，由于种种原因，比如玩具本身就劣质，还有孩子们喜新厌旧，造成了很多玩具就变成了垃圾。

Selected response from:

alvinliu
Local time: 21:29

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

塑料垃圾

alvinliu

塑料骰子

ADELLEBJ

Discussion entries: 1

Answers

12 hrs confidence:

塑料骰子

Explanation:
一种游戏的名称，不确定是否叫“骰子猜大小”。
Craps - 2, 3, and 12 on the "Come out roll" and the name of the game.

http://www.crapspit.org/crponline.htm （可在线玩，即you might as well download it from the Internet）

http://www.crapspit.org/crapterm.htm （有关术语）

ADELLEBJ
Local time: 21:29
Native speaker of:

Chinese

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

塑料垃圾

alvinliu
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 12

Grading comment

谢谢！

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

plastic crap

Chinese translation: 塑料垃圾

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

plastic crap

Chinese translation: 塑料垃圾

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.