ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Printing & Publishing

frame hydraulic cylinder & frame pull cylinder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 May 27, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: frame hydraulic cylinder & frame pull cylinder
印刷机说明书,没有更多的上下文了,frame是网框吧,hydraulic cylinder和pull cylinder可以译作“液压滚筒”和“牵引滚筒”么?怀疑有没有这东东……在印刷机里应当叫做什么呀
先行感谢任何提示
Vivian Lewis
Local time: 21:29


Summary of answers provided
3FYI!
William He


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
FYI!


Explanation:
“液压滚筒”和“牵引滚筒”应该是没有问题的!就是这个 frame 单独是网框,但这里放在前面就有点疑惑了,cylinder frame 倒是有 滚筒座 的意思,供参考!

William He
China
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: