Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing | | English term or phrase: The right person at the right time in the right place | Context:
The right person at the right time in the right place.... established an organisation.
Thanks. |
| FourSeasonsKudoZ activityQuestions: 101 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 79
| Local time: 01:04
|
| | 天时、地利、人和 | Explanation:
This is a Chinese idiom, originally used to describe the most favorable conditions, including time, place and people, to acheive success in a given task, especially in a war.
|
| Selected response from:
Ruby Zhou
Australia
Local time: 10:34
| Grading comment Excellent suggestion. Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 | the right person at the right time in the right place 天时、地利、人和
Explanation:
This is a Chinese idiom, originally used to describe the most favorable conditions, including time, place and people, to acheive success in a given task, especially in a war.
| Ruby Zhou
Australia
Local time: 10:34
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Excellent suggestion. Thank you very much! |
|
|
| |
The translation workplace 
