KudoZ home » English to Chinese » Printing & Publishing

关于打印机和耗材

Chinese translation: 打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:关于打印机和耗材
Chinese translation:打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）
Entered by: Bing Yang
Options:
- Contribute to this entry

14:10 Nov 10, 2004Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: 关于打印机和耗材
打印机和打印耗材are consistent, roll to roll, cartridge to cartridge. What does it mean? Any idea?
Bing Yang
打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）
Explanation:
打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）
Selected response from:

Ritchest
China
Local time: 12:05
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1FYI
Mark Xiang
4 +1FYI
XiaoRan
4打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）Ritchest
1Please give the full sentence (if possible, the whole paragraph) inlance


Discussion entries: 1





  

Answers

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
关于打印机和耗材
FYI


Explanation:
是说一种型号的打印机上能使用的耗材规格是定死的，用辊筒墨粉就不能用墨水盒，用墨水盒就不能用辊筒墨粉．

Mark Xiang
China
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SenQ
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
关于打印机和耗材
FYI


Explanation:
是说该打印机和打印耗材一一对应.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 34 mins (2004-11-10 21:44:54 GMT)
--------------------------------------------------

即该打印机有配套打印耗材。

XiaoRan
China
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SenQ
46 mins
  -> thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
关于打印机和耗材
Please give the full sentence (if possible, the whole paragraph) in


Explanation:
Could you give us the full sentence (if possible, the paragraph) in English?

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 49 mins (2004-11-11 03:00:09 GMT)
--------------------------------------------------

I am sorry, I give up.

lance
United States
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
关于打印机和耗材
打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）


Explanation:
打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）

Ritchest
China
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy