ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Printing & Publishing

Posterize it

Chinese translation: 将其多色调分色印


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Posterize it
Chinese translation:将其多色调分色印
Entered by: Edward LIU
Options:
- Contribute to this entry

12:03 Jan 22, 2005Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / Printing
English term or phrase: Posterize it
There’s a variety of filter effects you can apply to your image. For this image, Poster Edges provides a good result. With Posterization settings at level 2, results aren’t too harsh.
Cui zinan
China
Local time: 05:43
将其多色调分色印
Explanation:
将其多色调分色印

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-01-22 13:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

对其进行多色调分色处理
Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 16:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3将其多色调分色印
Edward LIU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
posterize it
将其多色调分色印


Explanation:
将其多色调分色印

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-01-22 13:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

对其进行多色调分色处理

Edward LIU
Canada
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 14
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Wenjer Leuschel: 指的是過濾色調,不是分色;分色在印刷上另有別指.
1 hr

agree  Shang
4 hrs

agree  Alan Ding
6 days

agree  Chinoise
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: