KudoZ home » English to Chinese » Psychology

strong conservers or strong originators

Chinese translation: 具有强烈保守倾向的人或具有强烈创新倾向的人/坚定的保守者或坚定的创新者

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	strong conservers or strong originators
Chinese translation:	具有强烈保守倾向的人或具有强烈创新倾向的人/坚定的保守者或坚定的创新者
Entered by:	Julia Zou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:00 Jan 26, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Psychology

English term or phrase: strong conservers or strong originators

The model underlying the Change Style Indicator (CSI) is a continuum-based model which has been divided into three sections or styles: Conserver; Pragmatist; Originator. Your preferred style on this change continuum is believed to reflect an aspect of personality or neurological preference, some¬what akin to right or left handedness.
When dealing with ***strong conservers or strong
originators*** ask exploratory questions about
emotional responses to a situation. Ques-
tions such as:
• How do you feel about this?
• How would you like for things to be?

Thank you in advance!

Julia Zou KudoZ activity Questions: 608 (none open) (55 closed without grading) Answers: 1012 China
Local time: 21:29

具有强烈保守倾向或强烈自创倾向者

Explanation:
可能需要改写。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-26 08:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

对待具有强烈保守倾向或强烈自创倾向性格的人，最好提出他在某种情况下会有怎样情绪反应的问题，例如：
• 你认为这样如何？
• 你希望这些事儿怎么做才好？

Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 21:29

Grading comment

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer