KudoZ home » English to Chinese » Psychology

caring

Chinese translation: 爱心

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	caring
Chinese translation:	爱心
Entered by:	Julia Zou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Aug 16, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Psychology

English term or phrase: caring

What does "caring" mean in this sentence? Thanks in advance!

As individuals move from adolescence to adulthood, they reevaluate their moral standards, moving from moral decision making based on authority to standards based on their personal principles of right and wrong, {caring}, and responsibility.

My translation (which I'm not sure):
个体从青春期进入成年期，将会重新评估自己的道德标准，在作出决定时，由原先依照权威标准，转变为将个人是非原则、{所关心的因素}及所承担的责任作为标准。

David Cao

爱心

Explanation:
爱心